1 00:00:26,504 --> 00:00:28,593 - Louis: Hayatımın parçaları gitti. 2 00:00:28,637 --> 00:00:31,466 Kim olduğumu biliyordum bu parçalar olmadan. 3 00:00:32,728 --> 00:00:34,730 Hiçbir vampir taahhütte bulunmamalı yazmaya 4 00:00:34,860 --> 00:00:36,775 tarih vampirlerin. 5 00:00:36,906 --> 00:00:38,473 Santiago olmak istiyor meclis lideri. 6 00:00:38,603 --> 00:00:39,604 - Armand: Onu başkaları da takip edecek. 7 00:00:39,735 --> 00:00:40,823 Düşünmelisin ayrılmak. 8 00:00:40,953 --> 00:00:43,565 Paris'te kalıyorum... seninle. 9 00:00:45,567 --> 00:00:47,003 Bana bir elbise sattın. 10 00:00:47,134 --> 00:00:48,439 Senden hoşlandım. 11 00:00:48,613 --> 00:00:49,745 Claudia: Bir şey var içimde kırık, 12 00:00:49,875 --> 00:00:51,007 sanki patlamak istiyormuşum gibi. 13 00:00:51,138 --> 00:00:53,357 Sızlanmana izin verdim ve sözünüzü söyleyin. 14 00:00:53,488 --> 00:00:54,706 Çoğu benim konumumda seni tedavi edecek 15 00:00:54,837 --> 00:00:57,405 daha iyi değil Yaratıcına davrandığından daha fazla. 16 00:00:59,102 --> 00:01:01,452 Ve edindiğin arkadaş, bir daha görmeyeceksin. 17 00:01:01,583 --> 00:01:03,585 Adı Raglan James. 18 00:01:03,715 --> 00:01:05,195 Sen ilk değilsin Bunu denemek için Bay Molloy. 19 00:01:05,326 --> 00:01:07,676 sana verebilirim diğer dört kişinin adı 20 00:01:07,806 --> 00:01:09,895 ve hepsi öldü veya ölümsüz. 21 00:01:10,026 --> 00:01:11,419 Dört Fred Steins albümde! 22 00:01:11,593 --> 00:01:12,420 Beni sen yaptın aptal görün. 23 00:01:12,594 --> 00:01:14,204 Adam: Louis! 24 00:01:14,335 --> 00:01:16,250 Adam: Bu bizim orijinalimiz mi? röportaj? 25 00:01:16,380 --> 00:01:18,078 Daniel: İkimizin de anıları kes. 26 00:01:18,208 --> 00:01:20,341 Aynı hassas düzenleme iki beyin üzerinde. 27 00:01:58,944 --> 00:02:00,946 Kasetleri nasıl aldım? 28 00:02:03,471 --> 00:02:07,301 Posta ücreti yoktu bantlarla birlikte paket. 29 00:02:08,824 --> 00:02:09,999 Rashid. 30 00:02:11,348 --> 00:02:14,351 Kooperatifimin tüzüğü diyor ki sadece postacı 31 00:02:14,438 --> 00:02:16,962 anahtara sahip olabilir tüm posta kutularını açar. 32 00:02:17,049 --> 00:02:19,095 Peki siz bunu yaptınız mı? postacıma ulaşalım mı? 33 00:02:20,052 --> 00:02:23,273 Ha? Ben genellikle ona Noel için küçük bir şey, 34 00:02:23,404 --> 00:02:27,495 ama yani... bilirsin, Yani, eğer o da bu işin içindeyse, 35 00:02:27,582 --> 00:02:31,499 o zaman... düşünüyorum da mı hala bu yükümlülüğünüz var mı? 36 00:02:33,196 --> 00:02:34,284 Raşit mi? 37 00:02:44,512 --> 00:02:46,340 Ben tuvalete gidiyorum. 38 00:02:48,342 --> 00:02:50,170 Bunun için koşacağım... 39 00:02:51,388 --> 00:02:52,911 Rashid. 40 00:02:52,955 --> 00:02:54,652 Dönecekler et suyu torbalarına girdin 41 00:02:54,696 --> 00:02:56,393 çünkü tutamadın. 42 00:02:56,480 --> 00:02:58,743 - Irasshaimase. -Ojamashimasu. 43 00:02:58,830 --> 00:03:00,528 Merhaba. 44 00:03:02,225 --> 00:03:05,054 Bir refakatçi gönderdiler. Üzgünüm. Çekip gitmek. 45 00:03:05,750 --> 00:03:08,318 Raşit mi? El sabununu çok seviyor burayı kullanıyorlar. 46 00:03:08,405 --> 00:03:10,320 endişelenmezdim Rashid hakkında çok fazla şey söyledim. 47 00:03:10,451 --> 00:03:13,671 rüya görüyordum uskumru hakkında burada. 48 00:03:16,370 --> 00:03:18,328 İki Barcelo sığardı. 49 00:03:18,415 --> 00:03:20,243 Kanepeyi değiştirseydik. 50 00:03:20,330 --> 00:03:23,594 - Yapacağımızı sanıyordum. - Önce kanepe, sonra masa. 51 00:03:23,725 --> 00:03:28,251 sonra Antieau Javelina, sonra, sonra, sonra, sonra. 52 00:03:28,338 --> 00:03:30,122 Peki ya Ai Weiwei duvar kağıdı 53 00:03:30,210 --> 00:03:31,994 Hockney limonlarıyla mı? 54 00:03:32,081 --> 00:03:34,736 sanki biz Firmdale otel lobisi mi? 55 00:03:36,694 --> 00:03:40,176 Tamam, ne düşünüyorsun? duvarla mı yapmalıyız? 56 00:03:40,263 --> 00:03:42,352 Ne kadar büyük Talamasca mı? 57 00:03:42,396 --> 00:03:44,354 - Mım! - Sizi kim finanse ediyor? 58 00:03:44,441 --> 00:03:46,748 ile çalışıyor musun? ulus devletler mi? 59 00:03:46,878 --> 00:03:49,359 Beni bu yüzden mi buraya çağırdın? 60 00:03:49,446 --> 00:03:52,144 Sende benim fotoğraflarım vardı 1973'te. 61 00:03:52,232 --> 00:03:55,104 Bunların resimleri. sen ön camda bir sinek. 62 00:03:55,191 --> 00:03:57,628 - Beni koruyabilir misin? - Ah! 63 00:03:57,715 --> 00:03:59,674 Öldürülmekten mi? Hayır. 64 00:03:59,717 --> 00:04:02,590 Biz özellikle fakiriz varlıklarımızı canlı tutmayı hedefliyoruz. 65 00:04:02,677 --> 00:04:05,810 - Ben bir varlık değilim. - Bana mesaj attın, ben de geldim. 66 00:04:05,897 --> 00:04:08,378 Uskumru geçen sefer daha iyiydi. 67 00:04:08,509 --> 00:04:10,511 Canlı çıkmak istiyorum. 68 00:04:10,598 --> 00:04:12,426 Bir kitap istiyorsun. 69 00:04:13,165 --> 00:04:15,646 Ben... ikisini de istiyorum. 70 00:04:15,733 --> 00:04:17,431 Armand'dan korkuyorsun. 71 00:04:18,214 --> 00:04:19,955 Diğerinden korkmalısın. 72 00:04:20,042 --> 00:04:24,829 Peki ya bir seçim? Fred Stein'ınki, zevkle çerçevelenmiş mi? 73 00:04:24,916 --> 00:04:27,005 Onlar oturuyorlardı bunca zamandır albümlerimde 74 00:04:27,092 --> 00:04:28,659 israf gibi görünüyor. 75 00:04:29,486 --> 00:04:32,924 Ya da olmaması daha iyi çok somut bir hatırlatma 76 00:04:33,011 --> 00:04:34,448 Duvarlarımızda Paris mi var? 77 00:04:35,057 --> 00:04:38,190 Paris'le ilgili bir röportaj daha somut bir hatırlatmadır 78 00:04:38,278 --> 00:04:40,410 Paris'in birkaç fotoğrafından daha fazlası. 79 00:04:40,802 --> 00:04:41,803 Ha. 80 00:04:42,891 --> 00:04:44,762 O zaman çıplak bırak. 81 00:04:44,849 --> 00:04:47,287 Vahiy bekleyin odaya girmek için. 82 00:04:48,810 --> 00:04:50,725 Size yardımcı olabiliriz bir yayıncı bulun. 83 00:04:50,768 --> 00:04:52,944 - Bir yayıncım var. - Yayıncınız... 84 00:04:53,031 --> 00:04:55,773 bir telefon görüşmesi almak teslim etmeden önce. 85 00:04:55,904 --> 00:04:59,081 Sana cömertçe para ödeyecekler müsveddeniz için ve onu gömün. 86 00:04:59,168 --> 00:05:01,301 Sen bile bir mutfak kanıtına bakın. 87 00:05:01,388 --> 00:05:03,346 Her şey olacak yakında ortaya çık 88 00:05:03,433 --> 00:05:05,305 ve orada bir kaçımız sırayla 89 00:05:05,392 --> 00:05:09,700 kim bunun gerçekleşmesinin daha iyi olduğunu düşünüyor ciltsiz kitapta Daniel Molloy ile 90 00:05:09,787 --> 00:05:12,181 beceriksizlikten daha dünyanın hükümetleri. 91 00:05:13,704 --> 00:05:16,272 - Soru ne? - Üstlerimin bir listesi var. 92 00:05:16,359 --> 00:05:18,448 birkaç yüz soru dokumanı istiyorlar 93 00:05:18,492 --> 00:05:20,755 Röportajına girdim ve ben... 94 00:05:20,798 --> 00:05:24,498 profesyonelce ücretlendirilmiş onları dahil etmeniz için size baskı yapmak. 95 00:05:24,585 --> 00:05:26,282 Peki senin sorumluluğun dışında? 96 00:05:26,369 --> 00:05:28,153 Bunun felaket olacağını düşünüyorum. 97 00:05:28,284 --> 00:05:29,720 Bence ustalık gösterdin. 98 00:05:29,807 --> 00:05:33,028 Sanırım eğer yapabilseydim Seninle vücutlarımızı değiştiririz, 99 00:05:33,158 --> 00:05:34,986 Şu anda emri yerine getiriyor olurdum. 100 00:05:38,686 --> 00:05:40,775 Sabun nasıl Ajan Rashid? 101 00:05:41,471 --> 00:05:43,386 Artık geri dönmeliyiz. 102 00:05:43,473 --> 00:05:46,737 Bay Molloy Hayatta kalmayı seviyorum Rashid. 103 00:05:46,781 --> 00:05:48,739 O zaman belki de yapmalıydı kasetleri çöpe attım 104 00:05:48,826 --> 00:05:50,698 onları bulduğunda posta kutusunda. 105 00:05:54,136 --> 00:05:57,879 Çok naziksin. Teşekkür ederim. 106 00:05:57,966 --> 00:06:02,231 Seni bırakıyorum. Bunu sana şimdi söylemek isterim. 107 00:06:03,537 --> 00:06:05,539 Ben de bu kadar düşündüm. 108 00:06:05,669 --> 00:06:08,803 Ve ben de senin yapacağını düşündüm çiçekli bir duyuru yapın. 109 00:06:11,458 --> 00:06:14,504 Söyle bana nasıl bir canavarım ne kadar kaba bir şeytan. 110 00:06:14,548 --> 00:06:18,073 Senin hakkında hiçbir yargıda bulunmuyorum. Seninle ilgilenmiyorum. 111 00:06:18,160 --> 00:06:20,815 benim ilgimi çekiyor artık vampir doğasına sahipsin. 112 00:06:20,902 --> 00:06:22,817 Sizce vampir nedir? 113 00:06:22,904 --> 00:06:25,210 Biliyormuş gibi davranmıyorum. 114 00:06:26,342 --> 00:06:27,952 Nedir? 115 00:06:28,039 --> 00:06:29,824 Tam uzunlukta gevşek bir oyun 116 00:06:29,867 --> 00:06:32,783 başka hiçbir şeye dayanmayan yüzeysel gözlemler 117 00:06:32,870 --> 00:06:35,133 vampir Sam'in, onun meditasyonu 118 00:06:35,264 --> 00:06:37,527 vampir varoluşu üzerine ve kalıcı. 119 00:06:37,658 --> 00:06:41,052 Garip, seni hatırlıyorum provalardan geri dönüyoruz 120 00:06:41,139 --> 00:06:43,054 bana ne kadar iddialı olduğunu söylemek için kibir şuydu. 121 00:06:43,141 --> 00:06:44,969 Peki takip ediyordum senin tavsiyendi değil mi? 122 00:06:45,056 --> 00:06:47,407 getirmek istemedim İş kaygıları evimize kadar geliyor. 123 00:06:47,494 --> 00:06:50,366 Ya da hatırlıyorsun önyargılı olaylar 124 00:06:50,453 --> 00:06:53,108 entrikalar yüzünden onu çevreleyen. 125 00:06:55,240 --> 00:06:56,851 Kadife eldivenle kurşun 126 00:06:56,938 --> 00:06:58,983 demir eldiven yerine tavsiyeydi. 127 00:06:59,070 --> 00:07:01,986 Soytarıyı şımartın benim sözlerimdi. 128 00:07:02,073 --> 00:07:05,555 Santiago'yu besle kendi egosu ona geri dönüyor... 129 00:07:05,599 --> 00:07:07,775 ve isyanı bastırın övgülerle. 130 00:07:08,602 --> 00:07:10,952 ölmek ne demek... 131 00:07:13,389 --> 00:07:15,783 ne zamana kadar yaşayabilirsin dünyanın sonu mu? 132 00:07:17,349 --> 00:07:19,090 Ve nedir dünyanın sonu... 133 00:07:19,177 --> 00:07:20,744 bir cümle dışında? 134 00:07:20,875 --> 00:07:23,007 şimdi yaşadım iki yüzyılda, 135 00:07:23,094 --> 00:07:27,490 birinin yanılsamalarını gördüm diğeri tarafından tamamen parçalanmış, 136 00:07:27,621 --> 00:07:31,363 sonsuza kadar gençtim ve sonsuza kadar kadim, 137 00:07:31,407 --> 00:07:35,324 an be an yaşamak beni öyle yapan bir şekilde 138 00:07:35,455 --> 00:07:39,110 gümüş bir saat hayal et boşlukta tık tık. 139 00:07:39,894 --> 00:07:41,243 - Astar? - Boyalı bir yüz olarak. 140 00:07:41,373 --> 00:07:43,201 Ah! Boyalı bir yüz, evet. 141 00:07:43,288 --> 00:07:45,421 Orada duralım. Almak yine geçit, Santiago. 142 00:07:45,465 --> 00:07:48,119 Ve sahnenin altında bir adım ileri. 143 00:07:48,685 --> 00:07:50,295 Oldukça hoş, Sam. 144 00:07:50,861 --> 00:07:53,995 Daha da fazlası, ne olduğun bununla idare ediyorum, Santiago. 145 00:07:55,387 --> 00:07:56,824 Teşekkür ederim Maitre. 146 00:08:05,659 --> 00:08:07,748 ölmek ne demek 147 00:08:07,878 --> 00:08:10,402 ne zamana kadar yaşayabilirsin dünyanın sonu mu? 148 00:08:10,446 --> 00:08:12,100 Düşündüm Zeki davranıyordum 149 00:08:12,143 --> 00:08:13,928 onu sahneye çivilemek. 150 00:08:14,058 --> 00:08:17,714 Peki sonu ne bir cümle dışında dünya? 151 00:08:17,888 --> 00:08:20,151 Gözlerim onun üzerinde her gece sokağa çıkma yasağına kadar. 152 00:08:20,195 --> 00:08:22,197 şimdi yaşadım iki yüzyılda... 153 00:08:22,240 --> 00:08:24,460 Ama oyunda kadınlara yönelik roller yok 154 00:08:24,634 --> 00:08:27,550 ve huysuz üyeler Cadı meclisinin üyeleri geceyi dolaşmak için özgürdü. 155 00:08:27,637 --> 00:08:30,248 yanından geçtim iki hafta önce tiyatroya gittim. 156 00:08:30,292 --> 00:08:32,642 - Karanlık olduğunu gördüm. - Evet. 157 00:08:32,729 --> 00:08:35,253 Tiyatro yenileniyor repertuvarı. 158 00:08:35,340 --> 00:08:37,125 Bu heyecan verici değil mi? 159 00:08:37,255 --> 00:08:39,780 Rol sahibi olanlar için güncellenen repertuarda 160 00:08:39,867 --> 00:08:41,782 acayip heyecan verici. 161 00:08:41,869 --> 00:08:46,003 Bu yüzden karşımızda oturuyoruz Bu akşam seninle, Pierre Roget. 162 00:08:46,134 --> 00:08:48,092 Mösyö Lioncourt, 163 00:08:48,223 --> 00:08:51,618 zenginliği olan beyler kutsal sanatımızı yaptı 164 00:08:51,705 --> 00:08:54,925 son 150 yıldır mümkün. 165 00:08:55,012 --> 00:08:57,928 Maitre onu davet etmek istiyor galaya katılmak için. 166 00:08:58,015 --> 00:09:00,496 Ah, çok hoş bir görev. 167 00:09:00,627 --> 00:09:05,675 Elbette zorluk iletişim 168 00:09:05,719 --> 00:09:08,939 sayın patronunuzla yalnızca tek bir şekilde gerçekleşir. 169 00:09:08,983 --> 00:09:11,768 Ona en son ne zaman iletişim kurduklarını sorun. 170 00:09:11,855 --> 00:09:15,206 En son ne zaman diye sorabilir miyiz? onunla konuştun mu? 171 00:09:15,293 --> 00:09:18,775 Ah, söylemesi zor. İletişim düzensizdir. 172 00:09:18,906 --> 00:09:21,691 Var mıydı iletişimde bir eksiklik mi var? 173 00:09:21,822 --> 00:09:24,694 Bir aksaklık olmadı iletişimde var mı? 174 00:09:24,825 --> 00:09:27,741 Bu noktada ben orada değildim açıklamaya yetkilidir. 175 00:09:27,784 --> 00:09:31,527 Devam edin! Gün, saat, dakika 176 00:09:31,571 --> 00:09:33,573 en son konuştuğunuz kişi... 177 00:09:33,703 --> 00:09:36,488 ...Lestat de Lioncourt. 178 00:09:36,619 --> 00:09:38,012 Telgraf. 179 00:09:39,274 --> 00:09:43,365 New Orleans, Louisiana, Şubat 1940'ın başı. 180 00:09:43,495 --> 00:09:45,628 Merci, Mösyö Roget. 181 00:09:45,715 --> 00:09:47,848 ...ışıkla aydınlanıyor. 182 00:09:47,935 --> 00:09:51,242 Geçmişe bakıldığında, soytarı seyirciler arasındaydı. 183 00:09:51,286 --> 00:09:53,723 Tanrı'nın gönderdiği ışık gibi... 184 00:09:55,072 --> 00:09:57,509 dünyayı yarattı Işığı yaratmadan önce. 185 00:09:57,553 --> 00:09:59,294 Kenar boşluklarına karalama... 186 00:09:59,381 --> 00:10:01,949 komplodan habersiz onun etrafında birleşiyor. 187 00:10:02,036 --> 00:10:04,908 Tıklıyor, tıklıyor, tıklıyor. 188 00:10:04,995 --> 00:10:11,959 Bir saatin hassasiyeti, Evren kadar geniş bir oda. 189 00:10:19,531 --> 00:10:20,968 - Bravo! - Bravo! 190 00:10:21,011 --> 00:10:22,709 Bravo! 191 00:10:22,796 --> 00:10:24,101 Bravo! 192 00:10:24,711 --> 00:10:26,147 - Gerçekten mi? - Evet. 193 00:10:26,190 --> 00:10:27,539 Sen eski bir vampirdin 194 00:10:27,583 --> 00:10:29,106 okuyabilirdin istediğin akıl. 195 00:10:29,280 --> 00:10:30,455 Aşıktım. 196 00:10:31,456 --> 00:10:32,632 Bunu satın mı aldın? 197 00:10:32,675 --> 00:10:35,635 Sanırım öyleydi uzun süredir iktidarda. 198 00:10:36,853 --> 00:10:39,334 - Tembelleşebilirsin. - Aşktı. 199 00:10:40,465 --> 00:10:41,597 Tamam aşkım. 200 00:10:42,424 --> 00:10:43,381 Ve aşk. 201 00:10:43,904 --> 00:10:45,993 O sevgi doluydu o günlerde elbette. 202 00:10:46,907 --> 00:10:48,212 Aşk. 203 00:10:48,865 --> 00:10:53,087 Rashid. Siz ve Bay Molloy Akşam yemeğinde kimseyle konuştun mu? 204 00:10:53,174 --> 00:10:54,828 Sadece şef Sipariş verirken efendim. 205 00:10:54,915 --> 00:10:56,786 Bay Molloy'la birlikte miydiniz? bütün akşam yemeği mi? 206 00:10:56,830 --> 00:10:59,093 Tuvaleti kullandı yaklaşık beş dakika boyunca. 207 00:10:59,136 --> 00:11:01,225 Bir parça halibut vardı hala yüzmek istiyordu. 208 00:11:01,269 --> 00:11:03,010 ayrılmayacaksın Bay Molloy yalnız. 209 00:11:03,097 --> 00:11:06,230 O yapmadı. yanındayız el kurutma makinesi bir sürüngen gibi. 210 00:11:06,274 --> 00:11:08,537 Neden sordun? 211 00:11:09,103 --> 00:11:10,234 Aşk? 212 00:11:16,719 --> 00:11:18,112 Mmm. 213 00:11:18,678 --> 00:11:22,507 "Günlükler arkadaşlardır son çare. 214 00:11:22,594 --> 00:11:25,946 olmayan birini buldum kağıt ve yapıştırıcıdan yapılmıştır. 215 00:11:26,033 --> 00:11:28,165 Bu vampirlerin canı cehenneme." 216 00:11:30,167 --> 00:11:31,778 Bu onun son girişi. 217 00:11:31,821 --> 00:11:34,476 Üstünde oturmadığın sürece yırtık sayfalardan daha fazlası. 218 00:11:35,956 --> 00:11:37,697 Sahip olduğumuz her şeye sahipsiniz. 219 00:11:38,219 --> 00:11:40,395 sen olmadığın sürece bir şeyin üzerinde oturmak 220 00:11:40,525 --> 00:11:42,527 şifrelenmiş dizüstü bilgisayarınızın arkasında. 221 00:11:42,614 --> 00:11:45,835 Madeleine, Claudia'nın ölümsüz sevgilisi. 222 00:11:46,575 --> 00:11:48,011 Henüz ölümsüz değil. 223 00:11:48,098 --> 00:11:50,535 Kendime not, Claudia ile ilgili her şey 224 00:11:50,666 --> 00:11:53,147 bu noktadan itibaren yazılı onay olmadan. 225 00:11:54,104 --> 00:11:56,237 Sadece onunla ilgili anılarımız. 226 00:11:58,195 --> 00:12:00,067 Ne kadar gözenekli olursa olsunlar. 227 00:12:03,810 --> 00:12:05,855 Biraz daha vermut bir dahaki sefere Rashid. 228 00:12:05,899 --> 00:12:07,988 - Bir tane daha yapabilirim. - Hayır, bu iyi. 229 00:12:08,553 --> 00:12:10,425 Sadece onunki daha iyiydi. 230 00:13:22,758 --> 00:13:24,194 Lâches-moi! 231 00:14:13,940 --> 00:14:14,941 Ahh! 232 00:15:53,430 --> 00:15:54,866 Kaçacak mısın? 233 00:15:57,347 --> 00:15:58,479 Yapma. 234 00:16:00,524 --> 00:16:02,091 Kaçmayın çünkü... 235 00:16:03,527 --> 00:16:06,878 az önce çok fazla gürültü oldu, Paris'in ortası. 236 00:16:06,966 --> 00:16:09,838 Temizlemem lazım. Hızlı yapabilirim. 237 00:16:09,925 --> 00:16:11,840 Bunu doğru yapabilirim ama... 238 00:16:13,102 --> 00:16:15,104 eğer temizlemezsem 239 00:16:15,931 --> 00:16:17,759 başın dertte olabilir. 240 00:16:33,427 --> 00:16:35,081 Bu iyi. 241 00:16:36,386 --> 00:16:37,953 Oturmak. 242 00:16:44,481 --> 00:16:46,092 Ben temizleyeceğim. 243 00:16:48,007 --> 00:16:50,618 Sonra konuşabiliriz. 244 00:16:53,403 --> 00:16:54,796 Vampir. 245 00:17:09,115 --> 00:17:11,204 Işık anahtarı nerede? 246 00:17:27,611 --> 00:17:29,700 Ha? Armand'ı gördün mü? 247 00:17:30,049 --> 00:17:32,399 - Ofisinde. - Teşekkür ederim. 248 00:17:35,750 --> 00:17:38,579 Hey. 249 00:17:40,668 --> 00:17:42,626 Sabahın en iyisi. 250 00:17:45,238 --> 00:17:47,153 Wols'u anladım. 251 00:17:47,979 --> 00:17:52,158 Farklı fırçalar, eller, lekeler, sürtünme, çizilme. 252 00:17:52,201 --> 00:17:55,335 Kaygı jestleri ama sonra blues. 253 00:17:55,465 --> 00:17:58,207 Küçük puronun bitmesi gibi. 254 00:17:58,294 --> 00:18:01,297 Öteki gökyüzüne açılan portallar gibi. 255 00:18:01,428 --> 00:18:03,647 - Sanki tuvalin üzerinde hastalanmış gibi mi? - Kol saati. 256 00:18:03,734 --> 00:18:05,867 Beşe satacağım bir yıldaki fiyatının katı. 257 00:18:06,737 --> 00:18:08,696 Otuz kez if he keeps drinking and dies. 258 00:18:08,739 --> 00:18:10,785 - Peki sonra ne olacak? - Yeniden yatırım yapın. 259 00:18:10,872 --> 00:18:12,830 Daha fazla Wol mu? 260 00:18:12,917 --> 00:18:16,399 Daha fazla Wol. Daha fazla Mathieu, Soulages. 261 00:18:16,443 --> 00:18:19,707 Gayrimenkul. Temettü stokları bileşik faizle. 262 00:18:20,360 --> 00:18:22,144 Belki bir uçak. 263 00:18:22,231 --> 00:18:24,190 Ve kim gidiyor uçağını uçurmak için mi? 264 00:18:24,233 --> 00:18:25,800 Onu uçuracağım. 265 00:18:25,887 --> 00:18:27,671 İlk vampir kapitalist. 266 00:18:27,758 --> 00:18:30,196 - İlk vampir pilotu. - Neden? 267 00:18:31,022 --> 00:18:32,807 Elbiselerini çıkar. 268 00:18:33,677 --> 00:18:35,853 içinden geçiyorum Sam'in yeni sayfaları. 269 00:18:35,940 --> 00:18:37,594 Elbiseler çıkarılmış, tabutun içinde yüzüstü. 270 00:18:37,681 --> 00:18:39,379 Onları bana okuyabilirsin ben seni sikerken. 271 00:18:47,430 --> 00:18:49,780 Ah! Ahh! 272 00:18:49,824 --> 00:18:53,001 ♪ Herkese mutluluk ♪ 273 00:18:53,132 --> 00:18:56,483 ♪ O halde hadi güneşlenmeye gidelim ♪ 274 00:19:08,930 --> 00:19:13,108 Muhtemelen şimdi sığ okuyor ama değil... anlayışlı değil. 275 00:19:13,195 --> 00:19:15,023 Tüm çeşitliliğiyle insan ölümü. 276 00:19:17,156 --> 00:19:19,941 - Kanın tadı nasıl? - Daha önce dudağını ısırdın. 277 00:19:20,028 --> 00:19:21,334 Hayır... 278 00:19:22,552 --> 00:19:24,380 Kan içmek nasıl bir şey? 279 00:19:25,642 --> 00:19:28,863 Hayatın kendisini içmek gibi mi? 280 00:19:29,472 --> 00:19:30,604 Ilık. 281 00:19:31,039 --> 00:19:32,562 Kalın. Bu... 282 00:19:32,954 --> 00:19:35,913 Bu cevap değil hayatın gizemi. Bu yiyecek. 283 00:19:36,000 --> 00:19:37,045 Ona ihtiyacım var. 284 00:19:39,221 --> 00:19:40,222 Peki ya ben? 285 00:19:40,831 --> 00:19:41,876 Şu anda? 286 00:19:45,793 --> 00:19:48,404 Yalan söyleyemem. onu izliyorum damarlarınız boyunca kaydırın. 287 00:19:57,631 --> 00:19:58,632 Bir yudum al! 288 00:20:01,548 --> 00:20:03,245 - Hayır. - Pourquoi non? 289 00:20:03,289 --> 00:20:04,551 - Hayır. - Pourquoi... 290 00:20:04,681 --> 00:20:06,770 Çünkü bir kez başladığında, onu durduramazsın. 291 00:20:08,337 --> 00:20:10,731 Bu senin terzi olduğun yer şehirden kaçması mı gerekiyor? 292 00:20:12,776 --> 00:20:15,039 Evet. ben yasak arkadaş. 293 00:20:15,083 --> 00:20:16,650 Madeleine, bu Louis. Louis... 294 00:20:16,780 --> 00:20:19,435 Şunlardan birini okuyor: günlüklerin tabutumda. 295 00:20:19,479 --> 00:20:22,003 - Gevezelik etmeyeceğim. - Başka bir kelime daha söylüyor. 296 00:20:22,046 --> 00:20:23,396 Kollarını kırıyorum ve onu pencereden dışarı at. 297 00:20:23,526 --> 00:20:26,921 Bir sandalye çekin. Tekrar başlayalım. 298 00:20:27,574 --> 00:20:29,967 Birkaç ay isterim... 299 00:20:30,054 --> 00:20:31,621 -Louis. - ...bir şeyleri yıkmadığında... 300 00:20:31,665 --> 00:20:33,406 - Bu Madeleine. - ...ya da işleri berbat edebilirsin. 301 00:20:33,493 --> 00:20:35,277 O lavanta elbisesini bana sattı Bir süre önce yıpranmıştım. 302 00:20:35,364 --> 00:20:37,671 O... O komik. o açık sözlü 303 00:20:37,714 --> 00:20:40,195 ve bu uzun bir hikaye ama onun önünde öldürdüm. 304 00:20:41,196 --> 00:20:43,720 - Tabii ki yaptın. - Ve köşeye oturup izledi 305 00:20:43,807 --> 00:20:45,896 Ben cesetleri toplarken. Ağlamadım 306 00:20:45,983 --> 00:20:49,248 telaşlanmadım ve o zamandan beri konuşuyoruz. 307 00:20:50,553 --> 00:20:51,815 Romantik mi? 308 00:20:51,946 --> 00:20:52,990 - Hayır. - Hayır. 309 00:20:53,077 --> 00:20:54,340 Henüz değil. 310 00:20:59,997 --> 00:21:01,608 Sen Lestat'ındı artık Armand'ınsın. 311 00:21:01,695 --> 00:21:03,436 Veya Armand benimdir. 312 00:21:05,873 --> 00:21:08,267 Hayatım boyunca üçte biri oldum. 313 00:21:08,441 --> 00:21:11,618 Bunu kavga etmek için söylemiyorum, sadece bunun doğru olduğunu söylüyorum. 314 00:21:12,488 --> 00:21:15,099 Seçebileceğimi hissediyorum 315 00:21:15,448 --> 00:21:17,841 kendim için bir şey, 316 00:21:18,538 --> 00:21:19,539 ve bu o. 317 00:21:20,540 --> 00:21:22,977 Garip bir beyaz kadın Tesadüfen tanıştım. 318 00:21:43,127 --> 00:21:44,694 Bir arkadaş ister misin? 319 00:21:47,088 --> 00:21:48,437 Ah, ah. 320 00:21:49,873 --> 00:21:51,353 Öyle. 321 00:21:52,572 --> 00:21:53,834 Evet? 322 00:22:00,754 --> 00:22:04,323 En son denediğimde o genç çocuklar geri döndü... 323 00:22:05,062 --> 00:22:06,890 Hepsi öldü Louis. 324 00:22:06,977 --> 00:22:08,414 Ben çok küçüğüm. 325 00:22:09,893 --> 00:22:11,895 Daha önce hiç yapmamıştım. Yapabileceğimden emin değilim... 326 00:22:11,939 --> 00:22:13,767 Hayır. Sen değil. 327 00:22:13,810 --> 00:22:17,161 Değil... Lestat'ın kanı değil. Bunu kimse için istemezdim. 328 00:22:17,248 --> 00:22:19,990 - Bizim için yeterince iyiydi. - Onun için yeterince iyi değil. 329 00:22:21,078 --> 00:22:23,516 Bir yemin etti, kanunları ayaklar altına aldı 330 00:22:23,603 --> 00:22:25,474 ve bunun için onu ödüllendireceğim öyle mi? 331 00:22:25,518 --> 00:22:27,824 Her vampir için bir terzi mi var? 332 00:22:27,911 --> 00:22:30,000 Aya kızacaklar, tabutlarında seninle alay ediyorlar, 333 00:22:30,044 --> 00:22:32,612 ama asla uyum sağlayamayacak. Onu özlemeyecekler. 334 00:22:33,047 --> 00:22:35,049 Mutlu olduğunu sanıyorsun şimdi benimle mi? 335 00:22:35,092 --> 00:22:38,792 beni hayal edebiliyor musun onun yükü olmadan? 336 00:22:41,708 --> 00:22:46,365 Paris sizindir, Maitre. Bunu saygıyla rica ediyorum. 337 00:22:49,411 --> 00:22:51,587 Saygı kalkan olmadan gelir. 338 00:22:51,892 --> 00:22:54,503 Sen bir manipülatörsün, Claudia de Lioncourt! 339 00:22:54,547 --> 00:22:55,548 Hayır. 340 00:23:07,386 --> 00:23:10,214 İkiniz de zihinlerinizi kapatın. 341 00:23:10,867 --> 00:23:13,000 Eğer bilmediysen bunu bileceğim. 342 00:23:31,410 --> 00:23:33,847 Her zaman düşünürler onlar farklı. 343 00:23:34,456 --> 00:23:37,111 Daha güçlü, üstün. 344 00:24:16,803 --> 00:24:19,632 Benim yüküm olmadan mı? 345 00:24:19,675 --> 00:24:21,285 bunu ona söyledim onu kapıdan geçirin. 346 00:24:21,329 --> 00:24:22,678 Hmm. 347 00:24:27,466 --> 00:24:28,728 Bunu mu demek istedin? 348 00:24:29,119 --> 00:24:32,166 Önemli mi? Sonucu aldım. 349 00:24:34,168 --> 00:24:36,823 Sonuç alıyorum Louie du Lac. 350 00:24:38,825 --> 00:24:41,131 Ne zaman buldun? kendini aramaya mı gittin? 351 00:24:41,175 --> 00:24:43,351 Her şeyin sonuna giden kısayol mu? 352 00:24:44,700 --> 00:24:46,485 Artık sinirlerin konuşuyor. 353 00:25:30,137 --> 00:25:32,052 Bir savaş oldu. 354 00:25:34,010 --> 00:25:37,971 Claudia, orada olduğunu düşünüyor benim dönemimden kalan bir şey! 355 00:25:40,190 --> 00:25:41,888 Evet diyecek. 356 00:25:44,020 --> 00:25:46,240 Sen daha güçlüsün. Bunu hissedebiliyorum. 357 00:25:46,806 --> 00:25:48,111 Ben öyleyim. 358 00:25:48,242 --> 00:25:49,722 Daha da zor. 359 00:25:51,332 --> 00:25:54,422 Ama pes etmelisin bir şey almak için bir şey. 360 00:25:58,078 --> 00:25:59,819 Evet diyecek. 361 00:27:00,662 --> 00:27:02,316 Ve yine yaşadım. 362 00:27:03,317 --> 00:27:04,318 Hmm. 363 00:27:49,537 --> 00:27:52,583 - Hayır dedi. - Yapmayacağımı söyledim. 364 00:27:52,671 --> 00:27:54,194 Maitre yatak odasında. 365 00:27:54,281 --> 00:27:57,023 Maitre sadece ne zaman sıcak ya da rahat. 366 00:27:57,110 --> 00:27:58,589 - Ben de öyle anladım. - Mantığım vardı. 367 00:27:58,633 --> 00:27:59,721 Neydi o? 368 00:28:02,289 --> 00:28:03,812 Hiç yapmamıştı. 369 00:28:05,292 --> 00:28:07,250 - Ne? - Hiç vampir olmadım. 370 00:28:07,294 --> 00:28:09,688 Sen 500 yaşında bir vampirsin. 371 00:28:09,775 --> 00:28:13,517 Paris meclisine liderlik ettin iki yüzyıl boyunca. 372 00:28:13,604 --> 00:28:16,172 - Ve bana söylememişti. - Bir kez yaptım. O duymadı. 373 00:28:16,259 --> 00:28:18,392 Yapmadı, hayır. 374 00:28:19,349 --> 00:28:22,222 Bu fikir beni tiksindirdi beni itiyor. 375 00:28:22,309 --> 00:28:25,181 En azından anlaşabiliriz samimiyetsiz bir hareketti. 376 00:28:25,312 --> 00:28:27,270 - Oraya açık fikirli olarak gittim. - Madeleine'in evine girdin... 377 00:28:27,357 --> 00:28:29,316 - Çok çirkin bir istekti. - ...kararını vermişsin! 378 00:28:29,969 --> 00:28:31,318 Louis'in görüşü. 379 00:28:31,797 --> 00:28:33,712 Claudia'nın görüşü. 380 00:28:33,842 --> 00:28:36,889 Bakalım, bakalım... 381 00:28:39,065 --> 00:28:41,502 "Siktir et bu vampirleri." 382 00:28:46,028 --> 00:28:49,205 [Erkeklerin tüketilmesinden santiagrned, 383 00:28:49,249 --> 00:28:51,251 düşüncelerini okuyoruz. 384 00:28:51,338 --> 00:28:54,863 Kitaplardan değil. hiç gitmedim Bir ölümlü kadar uzun süre okul. 385 00:28:54,994 --> 00:28:58,084 Bilmiyorsun senin vampir doğan. 386 00:28:58,171 --> 00:29:00,869 Yapımcımız Guido buraya geldiğinde, o da sana aynısını söyleyecek! 387 00:29:00,956 --> 00:29:02,741 Peki ya eğer Guido hiç görünmüyor mu? 388 00:29:02,871 --> 00:29:04,743 Santiago, neden seyirciye arkanız mı dönük? 389 00:29:05,265 --> 00:29:06,788 Bir dürtüye sahibim. 390 00:29:07,702 --> 00:29:09,138 İşe yaramıyor, arkanı dön. 391 00:29:09,878 --> 00:29:12,489 Ama eğer bunu sahnelersek turda... 392 00:29:12,925 --> 00:29:14,274 Ve nerede seyirciyi koyduk mu? 393 00:29:14,317 --> 00:29:16,232 Lanetin arkasında projeksiyon ekranı mı? 394 00:29:16,276 --> 00:29:18,278 Ah! naber? bu gece kıçın mı? 395 00:29:18,321 --> 00:29:21,411 Senin... ...arkadaş 396 00:29:21,542 --> 00:29:24,284 orada sıkışıp kaldım, çiğniyorum iç organların hamster gibi mi? 397 00:29:27,635 --> 00:29:31,770 Claudia, saygıyla söyler misin? Parlatacak başka bir nesne mi buldun? 398 00:29:35,425 --> 00:29:37,079 Her zaman evet, Maitre. 399 00:29:39,603 --> 00:29:41,388 Projeksiyonlar bizim estetiğimizdir. 400 00:29:41,475 --> 00:29:43,912 - Ya da koltuk değneği. - Ben yönetmenim, yönetiyorum. 401 00:29:43,999 --> 00:29:46,262 - Bir oyun üretim için bir haritadır. - Hayır. 402 00:29:46,349 --> 00:29:49,265 Bir oyun senaryodur. 403 00:29:50,092 --> 00:29:52,791 Ve hiç bahsedilmiyor bu projeksiyon senaryosunda. 404 00:29:55,271 --> 00:29:56,838 Bu senin işaretin, Sam. 405 00:29:57,621 --> 00:30:00,276 Ah... Devam eden bir çalışma var. 406 00:30:00,929 --> 00:30:03,149 Ah! Ah, anlıyorum. 407 00:30:04,280 --> 00:30:05,716 Al onu, kaldığımız yer. 408 00:30:05,804 --> 00:30:09,111 Peki eğer öyleyse devam eden bir çalışma, 409 00:30:09,242 --> 00:30:13,812 Guido'nun ne zaman olduğunu sorabilir miyim? sahneye gelir misiniz lütfen? 410 00:30:13,899 --> 00:30:15,596 Yapmaz, yapamaz. 411 00:30:15,683 --> 00:30:17,772 - Yapmamalı. - Kaldığımız yer, Santiago. 412 00:30:17,859 --> 00:30:20,166 Guido umuttur. Hiç umut olamaz. 413 00:30:20,296 --> 00:30:23,386 Şiir yazmak istiyorsun şiir yaz. Bu bir aşama. 414 00:30:23,430 --> 00:30:26,781 - Sahnede oyunlar sergiliyoruz. - Oyun yazarını onurlandırdığınız şey bu mu? 415 00:30:26,868 --> 00:30:29,436 Düzyazı değil, şiir ya da kahrolası haritalar! 416 00:30:29,523 --> 00:30:32,004 Ve oyunlar etkinlikler gerektirir Sam! 417 00:30:32,091 --> 00:30:34,876 Ve hiçbir olay yok senin boktan küçük oyununda! 418 00:30:34,963 --> 00:30:36,922 Ve Quang ve ben kanlıyız burada asılı duruyor! 419 00:30:37,009 --> 00:30:39,054 Bu düzeltilebilir! 420 00:30:39,098 --> 00:30:40,273 Gustave! 421 00:30:41,317 --> 00:30:44,103 Korku gösterileri yapıyoruz böylece insanları yiyebiliriz! 422 00:30:44,146 --> 00:30:45,582 Sen dişsizsin! 423 00:30:46,496 --> 00:30:48,585 İşini seviyorum Sam. 424 00:30:48,629 --> 00:30:49,760 Özür dileriz. 425 00:30:49,804 --> 00:30:51,632 İyi oynadınız, Maitre. 426 00:30:51,762 --> 00:30:53,329 - Beni mi çağırdın? - Sahnede bir senaryo var. 427 00:30:53,373 --> 00:30:55,331 Şu an için senin. 428 00:30:55,375 --> 00:30:57,377 Turda mı? İnsanlar sahnede mi? 429 00:30:57,464 --> 00:31:00,119 Onu görmezden gelin. Geri dönecek. 430 00:31:04,036 --> 00:31:06,734 Berlin Ablukası mayıs ayında sona erdi. 431 00:31:06,777 --> 00:31:09,389 Cenevre Sözleşmesi Ağustos ayında anlaşmaya varıldı. 432 00:31:09,476 --> 00:31:12,000 Ön sayfalardan bazıları o yıldan itibaren. 433 00:31:12,435 --> 00:31:16,613 Ama dolguya bakarsanız, arka sayfalarda. 434 00:31:16,700 --> 00:31:19,181 Garip suçlar bildirildi. 435 00:31:21,009 --> 00:31:22,750 Bir teleskopik mercek çalındı 436 00:31:22,793 --> 00:31:24,447 Meudon Gözlemevi'nden. 437 00:31:27,015 --> 00:31:29,496 Çekim yapan bir film şirketi suç gerilim filmi 'Porte D'Orient' 438 00:31:29,539 --> 00:31:33,630 envanterinin doldurulması gecikti renkli film malzemesi kapılmış. 439 00:31:33,674 --> 00:31:35,458 Bir sarhoşlar çetesi, 440 00:31:35,589 --> 00:31:38,070 yan tarafta asılı Eyfel Kulesi'nin 441 00:31:38,113 --> 00:31:40,724 tümü güneybatıdan güneye bakıyor, 442 00:31:40,768 --> 00:31:43,249 Hepsi bir ağızdan mırıldanıyor, 443 00:31:43,292 --> 00:31:46,078 zamanla geçti Polis asansörle geliyor. 444 00:31:46,252 --> 00:31:48,689 Suçların tümü çözümsüz kaldı. 445 00:31:49,211 --> 00:31:51,039 Bin insan Paris'e varmak 446 00:31:51,170 --> 00:31:53,302 her biri bir bavul taşıyor. Bir vampir daha ne demek? 447 00:31:53,389 --> 00:31:55,783 Neden hâlâ konuşuyoruz? bu mu? Bu arkamızda olmalı. 448 00:31:55,826 --> 00:31:57,480 Memnun değilim cevabınla. 449 00:31:57,524 --> 00:32:00,962 Kendimiz yaptıklarımız bu yüzden bizi her zaman küçümseyecek. 450 00:32:01,049 --> 00:32:04,270 Celeste ve Estelle, onlar ayrılamazlar. 451 00:32:04,357 --> 00:32:08,491 Merde'em, Basilic, Planche. Bu sıkı bir grup. 452 00:32:08,578 --> 00:32:10,798 Ve seni ve Claudia'yı o yarattı. 453 00:32:13,192 --> 00:32:15,455 - Bunu yapacak mısın? - Evet. 454 00:32:15,803 --> 00:32:17,631 - Ne zaman? - Bu akşam. 455 00:32:19,111 --> 00:32:20,286 Yasaktır. 456 00:32:20,808 --> 00:32:22,549 Claudia onun kanını istemiyor. 457 00:32:23,942 --> 00:32:25,726 Alternatifi yok. 458 00:32:25,813 --> 00:32:28,642 Başarısız olabilir. Kadın bunlardan birine dönüşebilir 459 00:32:28,685 --> 00:32:30,818 salyaları akan hayaletler tekrar gördün... 460 00:32:31,558 --> 00:32:32,820 Mmm. 461 00:32:42,395 --> 00:32:45,398 Bunu yapmamalısın. Bana söylememelisin. 462 00:32:45,441 --> 00:32:47,052 Aklım, ben... 463 00:32:47,530 --> 00:32:49,793 Ben... buna devam edemem artık kapalı. 464 00:32:49,837 --> 00:32:51,404 Gelmeni istiyorum. 465 00:32:51,665 --> 00:32:53,536 Tanık olmanızı istiyorum. 466 00:32:54,929 --> 00:32:56,148 Neden? 467 00:32:57,192 --> 00:33:00,891 Çünkü... çok güzel olabilir. 468 00:33:02,197 --> 00:33:04,504 İyi bir şekilde bir tane getirebiliriz. 469 00:33:08,812 --> 00:33:11,163 Bana mı soruyorsun yoksa bana mı yaptırıyorsun? 470 00:33:16,907 --> 00:33:17,952 Tamam aşkım. 471 00:33:21,477 --> 00:33:23,175 - Üzgünüm. - Sorun değil. 472 00:33:25,742 --> 00:33:26,917 Sorun değil. 473 00:33:27,831 --> 00:33:29,485 Rahatsız edilmediğimizden emin olun. 474 00:33:29,920 --> 00:33:30,834 Evet? 475 00:33:57,209 --> 00:33:59,863 Ah, bu şarkıyı seviyorum! 476 00:33:59,950 --> 00:34:02,475 "Kalbim Bir Ada Kuşudur". 477 00:34:04,651 --> 00:34:06,740 Hiç adaya gitmedim. 478 00:34:06,827 --> 00:34:08,437 Bir kez. 479 00:34:09,221 --> 00:34:11,832 Sazanlarla çevrili bir gölde. 480 00:34:13,007 --> 00:34:15,314 Sazanı sevmiyorum Chardonnay'ı sevmiyorum. 481 00:34:17,838 --> 00:34:19,492 Bu benim hayatım için doğru geliyor. 482 00:34:20,667 --> 00:34:22,016 Delireceğim eğer başlamazsak. 483 00:34:22,147 --> 00:34:24,323 Evet, ben de. 484 00:34:28,718 --> 00:34:31,504 Şimdi eğer korkarsan, 485 00:34:33,158 --> 00:34:35,029 sadece şu ışığa bak... 486 00:34:36,422 --> 00:34:38,554 ve sesimi dinle. 487 00:34:38,598 --> 00:34:40,295 Hiçbir şeyin ters gitmesine izin vermeyeceğim. 488 00:34:40,861 --> 00:34:42,950 Kan konusunda endişelenmeyin. 489 00:34:44,082 --> 00:34:45,953 Seni sen yapan kandır. 490 00:35:13,502 --> 00:35:16,114 Madeleine dişlerimi memnuniyetle karşıladı. 491 00:35:16,505 --> 00:35:19,813 Kuzu kurda gülümsüyor 492 00:35:20,292 --> 00:35:24,644 rahatsız edici bir pasiflikle. 493 00:35:27,473 --> 00:35:30,389 Lambayı izledi Ben ondan beslenirken. 494 00:35:32,956 --> 00:35:34,697 Bu iyi. Bu doğru. 495 00:35:35,002 --> 00:35:38,136 Üşüyorsun. Bu da iyi. 496 00:35:38,310 --> 00:35:40,703 Ve Claudia ona yavaşça rehberlik etti 497 00:35:40,747 --> 00:35:44,142 yolun aşağısında karanlık yolda. 498 00:35:44,881 --> 00:35:47,188 Sadece sesime tutun. 499 00:35:58,982 --> 00:36:01,028 yapmanı istiyorum. 500 00:36:23,529 --> 00:36:26,706 Claudia saygıyla içti. 501 00:36:28,490 --> 00:36:29,578 birlikte içtim... 502 00:36:31,145 --> 00:36:32,233 yükümlülük. 503 00:36:36,237 --> 00:36:38,848 Ayrık parçalar Madeleine'in hayatı 504 00:36:38,892 --> 00:36:40,241 kafamı doldurdu 505 00:36:41,024 --> 00:36:44,724 sıcaklığa devam edildi kanının akıntısı. 506 00:36:47,509 --> 00:36:50,730 Zevkleri sinsi bir bağlantı. 507 00:36:55,952 --> 00:36:58,216 Güneşli bir öğleden sonranın neşesi. 508 00:37:01,001 --> 00:37:04,570 Istırap beklenmedik bir ölümün. 509 00:37:13,448 --> 00:37:18,932 Öfke ve aşağılama mafya tarafından yapılan bir duruşmanın. 510 00:37:29,943 --> 00:37:33,468 Ama pastişin arasında savaş ve arzunun, 511 00:37:33,860 --> 00:37:35,992 güzellik ve zarar... 512 00:37:36,079 --> 00:37:37,516 Claudia'yı gördüm... 513 00:37:39,605 --> 00:37:42,869 imkansız bir öğleden sonra ışığında asla hayatta kalamazdı. 514 00:37:45,045 --> 00:37:48,091 Claudia, Madeleine rolünde onu algıladım. 515 00:37:49,876 --> 00:37:51,094 Göz kamaştırıcı. 516 00:37:52,705 --> 00:37:56,622 Daha da fazlası oluşturuldu Bakanı tarafından çok güzel. 517 00:37:58,406 --> 00:38:02,541 Ve o zaman biliyordum, kesinlikle 518 00:38:02,584 --> 00:38:06,153 daha iyi olurdu Claudia'nın arkadaşı 519 00:38:06,196 --> 00:38:07,676 her zamankinden daha fazla. 520 00:38:09,809 --> 00:38:11,245 Bileğimi kopardım... 521 00:38:12,377 --> 00:38:13,987 ve ona hediyeyi besledim. 522 00:38:42,537 --> 00:38:43,538 Aldı mı? 523 00:38:46,759 --> 00:38:48,021 Evet. 524 00:38:48,804 --> 00:38:50,719 Evet öyle. 525 00:38:51,111 --> 00:38:52,330 İkisi de... 526 00:38:53,156 --> 00:38:54,723 yoldalar. 527 00:38:55,855 --> 00:38:58,031 Onlara şehri terk etmelerini söyledim. 528 00:38:58,640 --> 00:39:00,381 Şehir dışındalar. 529 00:39:01,251 --> 00:39:02,688 Ve biliyorum ki... 530 00:39:04,167 --> 00:39:05,821 çünkü onu hissedebiliyorum. 531 00:39:07,649 --> 00:39:09,042 Madeleine. 532 00:39:09,825 --> 00:39:11,740 Bu yabancı. 533 00:39:13,481 --> 00:39:14,917 Benim yavru kuşum. 534 00:39:17,877 --> 00:39:19,400 Burada ne oldu? 535 00:39:19,922 --> 00:39:21,837 Bileğimi tekrar açtım. 536 00:39:22,708 --> 00:39:25,101 Kendimi gafil avladım, denedim kanı geri atmak için. 537 00:39:26,625 --> 00:39:29,584 hissedeceğimi düşündüm Sanki Claudia'yı kaybediyormuşum gibi. 538 00:39:31,847 --> 00:39:33,675 Umurumda değildi. 539 00:39:35,677 --> 00:39:37,287 İşi bitirdim. 540 00:39:39,028 --> 00:39:40,290 Claudia elimi tuttu. 541 00:39:40,378 --> 00:39:42,554 Bir şey söyledik eşit olmakla ilgili. 542 00:39:44,730 --> 00:39:46,079 Umurumda değildi. 543 00:39:47,950 --> 00:39:49,125 Haklıydın. 544 00:39:51,432 --> 00:39:52,520 Ona zaman ver. 545 00:39:54,174 --> 00:39:56,916 O zor biri ama sahip olmaya değer bir şey. 546 00:39:57,395 --> 00:39:58,178 Hmm. 547 00:40:00,441 --> 00:40:02,617 Yolunu bulacaksın birbirimize geri döndük. 548 00:40:03,618 --> 00:40:04,880 Bavulda ne var? 549 00:40:05,707 --> 00:40:07,143 Biraz kıyafet. 550 00:40:07,970 --> 00:40:09,537 Birkaç kitap. 551 00:40:09,624 --> 00:40:12,235 Manolya ağacından bir kesim Büyüyorum. 552 00:40:18,764 --> 00:40:19,982 Savaşabilirdim. 553 00:40:22,463 --> 00:40:23,986 Beni öldürmüş olabilirler. 554 00:40:25,814 --> 00:40:27,903 Üçünüzü de yakaladım. 555 00:40:28,077 --> 00:40:29,731 seni yakaladım, yaktım. 556 00:40:29,818 --> 00:40:32,430 Tatmin eder mi bilmiyorum. 557 00:40:32,473 --> 00:40:34,910 Düşmanlıklar olabilir veya ilk 558 00:40:35,128 --> 00:40:37,173 kansız vampir darbesi. 559 00:40:39,480 --> 00:40:41,482 Meclisten mi ayrıldın? 560 00:40:43,049 --> 00:40:44,703 Bana bir seçenek sundular. 561 00:40:46,966 --> 00:40:48,358 Seçtim. 562 00:40:48,402 --> 00:40:49,882 İşte bu bana söyledin değil mi? 563 00:40:49,925 --> 00:40:52,624 Kanımda duruyor, saçımı okşuyorum. 564 00:40:53,799 --> 00:40:55,061 Öyle olduğunu biliyorsun. 565 00:40:55,627 --> 00:40:57,063 Benim onunla ilgili anım bu. 566 00:40:57,150 --> 00:40:58,717 Ama sen de oradaydın. 567 00:40:58,847 --> 00:41:00,632 Belki vardır kaçırdığım bir şey mi var? 568 00:41:00,762 --> 00:41:02,198 Ya da belki bir şeyler vardır 569 00:41:02,242 --> 00:41:04,679 - oraya daha sonra koyarsın. - Kes şunu! 570 00:41:05,419 --> 00:41:06,681 Durdur şunu. 571 00:41:07,508 --> 00:41:10,206 Bu çok önemli bir an bu oyunlar için hikayemizde. 572 00:41:11,033 --> 00:41:13,514 Oha oyun mu var oynanıyor mu? 573 00:41:17,779 --> 00:41:21,957 Ne yaptığını hatırladın San Francisco'da kendinize. 574 00:41:22,871 --> 00:41:24,873 Ve kızgınsın ki onu sildim. 575 00:41:32,620 --> 00:41:33,926 Ben öyleyim. 576 00:41:34,013 --> 00:41:35,493 Olmaya hakkın yok. 577 00:41:35,536 --> 00:41:37,190 Benden bunu yapmamı sen istedin. 578 00:41:40,889 --> 00:41:42,804 - Ne? - O bir saçmalık. 579 00:41:42,891 --> 00:41:44,719 Louis'i hayal kırıklığına uğrattım hayatımda bir kez. 580 00:41:44,763 --> 00:41:47,069 - San Francisco'da değildi. - Senden bunu yapmanı asla istemezdim! 581 00:41:47,156 --> 00:41:49,289 Yırttığım sayfalar Claudia'nın günlüklerinden, 582 00:41:49,376 --> 00:41:51,247 - bunların çoğunu birlikte yaptık. - Hepsi değil. 583 00:41:51,334 --> 00:41:53,598 Ve kendi başıma yaptıklarım beni korumak içindi 584 00:41:53,685 --> 00:41:55,425 sizden Bay Molloy. 585 00:41:56,862 --> 00:41:58,690 Utancımı sana neden borçluydum? 586 00:42:00,735 --> 00:42:05,435 sana neden borçluydum tek korkaklığım mı? 587 00:42:07,307 --> 00:42:12,181 İğrenç dizi bunu takip eden sonuçlar? 588 00:42:21,016 --> 00:42:24,367 Hayatımın geri kalanını geçirdim bunu telafi etmeye çalışıyorum. 589 00:42:24,498 --> 00:42:26,544 Bunu asla telafi etmeyeceğim. 590 00:42:28,110 --> 00:42:29,590 Ama bunun için beni affetti. 591 00:42:31,113 --> 00:42:32,593 Seni affetmedim. 592 00:42:34,943 --> 00:42:36,771 Uyuşturucu çok daha fazlasını yaptı zihnine zarar 593 00:42:36,858 --> 00:42:38,425 beş geceden fazla San Francisco'da. 594 00:42:38,556 --> 00:42:40,949 - Altıydı. - Demek istediğimi belirttim. 595 00:42:41,994 --> 00:42:44,257 O kadar keskin bir zihnin var ki yürüyen her insan gibi. 596 00:42:49,697 --> 00:42:52,221 Özür istiyorsun. Üzgünüm. 597 00:42:52,308 --> 00:42:54,702 Öyle olduğunu düşündü aynı zamanda yapılacak doğru şey. 598 00:42:55,007 --> 00:42:56,922 Beni tüketecektin dostum. 599 00:42:57,575 --> 00:42:59,533 İkinci gecikmiş özür. 600 00:43:07,759 --> 00:43:11,066 Senden onu silmeni mi istedim? 601 00:43:11,850 --> 00:43:12,938 Evet. 602 00:43:15,549 --> 00:43:18,813 Duştan çıktıktan sonra Sausalito'daki evimizde. 603 00:43:20,510 --> 00:43:22,817 Üç gün onu terk ettikten sonra. 604 00:43:39,573 --> 00:43:43,882 Kayıtlara devam ediyorum, Bay Molloy, ben bir korkaktım. 605 00:43:49,365 --> 00:43:52,281 Gömüyorduk Saint Denis'in dışındaki yemeklerimiz. 606 00:43:52,368 --> 00:43:54,370 Çiçekler başlıyor yerden dışarı çıkar. 607 00:43:54,457 --> 00:43:57,852 Lavanta, tatlı iris, şakayık. 608 00:43:57,939 --> 00:44:01,247 Ölümden büyüyen çiçekler. Soğuk şeyler ısınıyor. 609 00:44:02,117 --> 00:44:05,207 Aklında ölü bir kız gördüm sen ölürken. 610 00:44:05,294 --> 00:44:07,862 Evet. Aimee, kız kardeşim. 611 00:44:08,820 --> 00:44:10,473 Yerine gelen o mu? 612 00:44:11,649 --> 00:44:12,562 Ne? 613 00:44:12,606 --> 00:44:14,129 O gece aynı şeyi gördüm. 614 00:44:14,216 --> 00:44:15,522 Zaten çıkarmıştık. 615 00:44:15,565 --> 00:44:17,567 Aimee, biz ona derdik ailenin aptalı. 616 00:44:18,351 --> 00:44:19,744 Çam kozalağını yerdi. 617 00:44:21,484 --> 00:44:25,053 Ve ona bundan bahsetmedim Aimee çünkü onun öyle düşünmesini istemedim... 618 00:44:25,097 --> 00:44:27,055 - Sözün neydi? - Bir yedek. 619 00:44:28,404 --> 00:44:31,843 Peki düştüğün için teşekkür ederim Baba Lou ayakkabılarına geri döndüm. 620 00:44:31,886 --> 00:44:34,628 Ve asla teşekkür ederim bana çocukmuşum gibi davranıyorsun. 621 00:44:34,715 --> 00:44:36,848 Biraz ders al Louis. 622 00:44:36,978 --> 00:44:39,807 Düşünüyor musun Paris'e geri dönmeyi mi? 623 00:44:39,851 --> 00:44:43,028 Çöp yığınları ve kokan adamlar peynir gibi mi? Hayır, merhamet. Hayır. 624 00:44:43,637 --> 00:44:45,944 - Gezineceğiz. - Dolaşmak? 625 00:44:46,031 --> 00:44:49,034 - Mm-hm. - Dolaşmak? 626 00:44:49,164 --> 00:44:52,646 Bu? O heteroseksüel haritadaki bir sonraki X'e giden çizgi? 627 00:44:52,733 --> 00:44:55,083 Bu X, Louis. 628 00:44:57,477 --> 00:45:00,045 Peki. Tamam, peki... 629 00:45:00,785 --> 00:45:02,700 X'i bulmak için. 630 00:45:03,962 --> 00:45:05,703 - Santé! - Santé! 631 00:45:09,489 --> 00:45:11,447 Tabutumu beğendin mi? 632 00:45:11,534 --> 00:45:16,104 Geceleri uyanıyorum ve Pham'lar hakaret ticareti yapmıyoruz, 633 00:45:16,191 --> 00:45:18,498 Estelle bulaşmıyor her yerinde makyaj 634 00:45:18,585 --> 00:45:20,892 - ya da akortsuz mırıldanma. - Akortsuz şarkı söylemek. 635 00:45:20,979 --> 00:45:24,112 Kimse beni zorlamıyor dedikodularını dinlemek için 636 00:45:24,199 --> 00:45:26,985 ya da onların küçük krizlerini çözün. 637 00:45:27,072 --> 00:45:28,813 Bu mutluluktur. 638 00:45:28,943 --> 00:45:31,641 Yine de başaramadık senin için kolay. 639 00:45:32,033 --> 00:45:33,295 Bunun için üzgünüm. 640 00:45:36,429 --> 00:45:37,604 Orada iyi misin? 641 00:45:39,301 --> 00:45:40,738 Aklını okuyamıyorum. 642 00:45:42,304 --> 00:45:44,959 Mimarlarımız... 643 00:45:46,482 --> 00:45:48,310 seni ben yaptım durum böyle. 644 00:45:48,397 --> 00:45:50,660 Evet ama seni hissediyorum Louis. 645 00:45:51,357 --> 00:45:53,663 Ben de seni hissediyorum Madeleine. 646 00:45:56,057 --> 00:45:58,320 Claudia'ya söyledim Onu sevdiğini hissedebiliyorum... 647 00:45:59,408 --> 00:46:01,410 ve onu bir kez daha görmeliyiz. 648 00:46:02,498 --> 00:46:04,326 Yaptığına sevindim. 649 00:46:04,936 --> 00:46:06,415 Bunu yaptığımıza sevindim. 650 00:46:07,895 --> 00:46:09,679 Ben de seni hissedebiliyorum. 651 00:46:11,681 --> 00:46:12,900 Onun aracılığıyla. 652 00:46:16,077 --> 00:46:18,297 - Evet seni seviyor. - Tamam aşkım. 653 00:46:18,384 --> 00:46:21,039 Tamam, hadi alalım canımın cehenneme! 654 00:46:21,082 --> 00:46:23,258 Yeterince sevgi görüyor. 655 00:46:23,345 --> 00:46:26,392 Kafasının alınmasına ihtiyacım yok kapıdan çıkamayacak kadar büyük. 656 00:46:26,435 --> 00:46:30,309 Esnemek. Bana bir tane daha söyle, aşkım. 657 00:46:30,962 --> 00:46:32,659 İşte gidiyor. 658 00:46:32,702 --> 00:46:36,402 İşte gidiyor! 659 00:46:36,489 --> 00:46:39,144 Başarabilecek mi o koca kafalı kapı mı? 660 00:46:43,583 --> 00:46:46,716 Neden onun bilmesini istemiyorsun? onu ne kadar seviyorsun? 661 00:46:46,804 --> 00:46:48,849 Bu biraz kişisel. 662 00:46:48,893 --> 00:46:51,112 - O biliyor. - Hı-hı. 663 00:46:51,809 --> 00:46:53,201 O biliyor. 664 00:47:32,762 --> 00:47:34,242 Ona bir seçenek sundular. 665 00:47:37,245 --> 00:47:38,594 O seçti. 666 00:47:38,725 --> 00:47:39,769 Bayanlar ve baylar! 667 00:47:39,813 --> 00:47:41,859 Madamlar ve mesihler! 668 00:47:41,989 --> 00:47:43,817 Sakatat ve sakatat! 669 00:47:43,861 --> 00:47:46,907 Ve gelişen herkes sınırın dışında, hoş geldiniz. 670 00:47:48,039 --> 00:47:52,130 150 yıldır buradayız Theatre Des Vampires'te çalışıyor 671 00:47:52,173 --> 00:47:55,916 sana "sen"i gösterdim. 672 00:47:56,003 --> 00:47:58,223 Senin müstehcen tercihlerin, 673 00:47:58,353 --> 00:48:00,529 senin vahşi arzuların. 674 00:48:01,487 --> 00:48:06,666 Ama bugün manevra yapıyoruz insani meseleler bir yana. 675 00:48:06,709 --> 00:48:09,147 Yani eğer öldürmek istersen sevgilin mi yoksa anneni mi siktiğin, 676 00:48:09,277 --> 00:48:11,584 beklemesi gerekecek. 677 00:48:12,846 --> 00:48:15,022 Çünkü bugün... 678 00:48:15,109 --> 00:48:19,505 korkunç bir hal alıyoruz kendimize ışık tutalım! 679 00:48:20,462 --> 00:48:23,726 senin önünde duruyorum güpegündüz 680 00:48:23,857 --> 00:48:26,120 bu ilk matinede 681 00:48:26,207 --> 00:48:28,166 Theatre Des Vampires'te çalışıyor 682 00:48:28,209 --> 00:48:32,344 sizin için performans sergilemek müstehcen tatmin... 683 00:48:32,474 --> 00:48:34,302 Evet! 684 00:48:34,433 --> 00:48:35,825 ...biz! 685 00:48:37,479 --> 00:48:40,918 Hazır mısın? siz pis hayvanlar mısınız? 686 00:48:41,005 --> 00:48:43,137 - Evet! - Evet? 687 00:48:43,181 --> 00:48:45,705 Evet? 688 00:48:47,620 --> 00:48:50,449 Jüri oturabilir! 689 00:49:00,198 --> 00:49:02,069 - Vay! - Avukat! 690 00:49:02,156 --> 00:49:07,335 Bunun işlendiği suçları okuyun zalim üçlü suçlanıyor. 691 00:49:09,598 --> 00:49:13,863 ...bir vampirin yaratılması ölümlü bir çocuktan. 692 00:49:14,864 --> 00:49:17,215 Girişinize on dakika kaldı. Mösyö Lioncourt. 693 00:49:17,302 --> 00:49:21,175 ...vampirlerin ölümlü, Madeleine Eparvier. 694 00:49:21,306 --> 00:49:22,960 Mösyö Lioncourt mu? 695 00:49:23,003 --> 00:49:25,484 - Son olarak en çok... - Teşekkür ederim. 696 00:49:25,614 --> 00:49:29,618 ...kafir Beşinci Kanuna saygısızlık... 697 00:49:29,662 --> 00:49:31,620 On dakika. 698 00:49:31,707 --> 00:49:33,971 Önceden tasarlanmış cinayetler 699 00:49:34,058 --> 00:49:36,321 vampir kadının Antoinette Brown 700 00:49:36,408 --> 00:49:41,152 ve vampir Lestat de Lioncourt. 701 00:49:44,546 --> 00:49:47,549 - Louis: Cinayetten yargılanıyorduk... 702 00:49:47,680 --> 00:49:49,421 ve tek düşünebildiğim şuydu... 703 00:49:51,249 --> 00:49:52,815 ...o geliyor. 704 00:49:52,946 --> 00:49:55,775 -Santiago: Lestat de Lioncourt 705 00:49:55,905 --> 00:49:57,733 kurban. 706 00:49:57,864 --> 00:50:00,823 Bu girişim için adalet varlığımın öldürülmesi. 707 00:50:00,954 --> 00:50:01,868 ...suçlu... 708 00:50:03,304 --> 00:50:04,827 Ah! 709 00:50:04,958 --> 00:50:07,004 ...yoksa suçsuz mu? 710 00:50:20,452 --> 00:50:21,235 Mmm. 711 00:50:21,279 --> 00:50:22,323 Sizi kim finanse ediyor arkadaşlar? 712 00:50:22,541 --> 00:50:24,064 Çalışıyor musun? ulus devletlerle mi? 713 00:50:24,195 --> 00:50:27,459 Bence Molloy için riskler Bölüm 6'da 714 00:50:27,850 --> 00:50:29,765 gerçekten yükselmeye başlıyor. 715 00:50:29,896 --> 00:50:33,421 Demek istediğim, bunun bir faydası yok Talamasca ona söylüyor 716 00:50:33,595 --> 00:50:35,641 işlerin yoğunlaştığını. 717 00:50:35,771 --> 00:50:36,946 Beni koruyabilir misin? 718 00:50:37,034 --> 00:50:39,340 Ah! Öldürülmekten mi? 719 00:50:39,384 --> 00:50:43,214 Hayır. Özellikle fakiriz varlıklarımızı canlı tutmayı hedefliyoruz. 720 00:50:43,257 --> 00:50:46,217 Ama aynı zamanda gerçekten ilerleme kaydediyor. 721 00:50:46,260 --> 00:50:48,523 Ve o deneyimli bilecek kadar gazeteci 722 00:50:48,697 --> 00:50:51,700 güçlü insanlarla, saldırmakla yükümlüler. 723 00:50:51,744 --> 00:50:53,572 Yani sanırım evet gerçek bir korku var. 724 00:50:53,615 --> 00:50:54,660 Ve onu görebilirsin Eric'in performansında 725 00:50:54,703 --> 00:50:57,054 o hala akıllıca çatlama, 726 00:50:57,097 --> 00:50:59,404 ama olmayabilir bir o kadar da ikna edici. 727 00:50:59,578 --> 00:51:01,188 Canlı çıkmak istiyorum. 728 00:51:01,362 --> 00:51:03,843 Armand'dan korkuyorsun. 729 00:51:04,452 --> 00:51:05,888 Korkmalısın diğeri. 730 00:51:06,150 --> 00:51:07,716 Bir ip cambazı hayal edin. 731 00:51:07,803 --> 00:51:11,068 Bildiğini biliyor ipte nasıl yürünür. 732 00:51:11,198 --> 00:51:14,071 Ama arada bir, aşağıya bakıyor, 733 00:51:14,201 --> 00:51:17,335 ve biraz ürperti midesinden geçer, 734 00:51:17,465 --> 00:51:19,250 o soğuk ürperti. 735 00:51:19,598 --> 00:51:21,078 Rashid. 736 00:51:21,339 --> 00:51:24,037 Siz ve Bay Molloy Akşam yemeğinde kimseyle konuştun mu? 737 00:51:24,472 --> 00:51:26,822 Bir ipucu alır almaz 738 00:51:26,866 --> 00:51:30,043 bildiklerini, o zaten üzerinde çalışıyor 739 00:51:30,217 --> 00:51:33,220 onu nasıl manipüle edebilirim ve yeni bir ağ ör. 740 00:51:33,394 --> 00:51:37,050 Neden sordun? aşk mı? 741 00:51:37,094 --> 00:51:39,531 Louis uzun zamandır biliniyor bir sorun var. 742 00:51:39,661 --> 00:51:41,707 Bir yalan söyleniyor 743 00:51:41,837 --> 00:51:44,013 ve Dubai'deki o çatı katı biraz hapishanedir. 744 00:51:44,144 --> 00:51:47,147 ve sanırım Louis ve Daniel yıllar boyunca 745 00:51:47,321 --> 00:51:50,194 bir nevi gibiydi Armand için bir şeyler sakladım. 746 00:51:58,071 --> 00:52:00,291 Mark: Claudia ifşa ediyor onun bir vampir olduğunu 747 00:52:00,421 --> 00:52:02,119 ne kadar rahat olduğunu gösteriyor 748 00:52:02,293 --> 00:52:04,382 bunu ortaya çıkarmak başka bir kişiye. 749 00:52:04,512 --> 00:52:05,948 Kaçma. 750 00:52:05,992 --> 00:52:07,515 - Delainey: Bence gerçekten çok güzel 751 00:52:07,559 --> 00:52:09,430 Madeleine'e verdiği seçim 752 00:52:09,474 --> 00:52:12,216 nasıl tepki verileceği konusunda onun bir vampir olmasına. 753 00:52:13,608 --> 00:52:14,957 Ben temizleyeceğim. 754 00:52:15,480 --> 00:52:18,091 Onlarda böyle bir şey var inanılmaz kimya. 755 00:52:18,222 --> 00:52:20,398 Az önce çizildim ne yaptıklarına. 756 00:52:20,528 --> 00:52:21,660 Romantik mi? 757 00:52:21,834 --> 00:52:23,009 Hayır. Hayır. 758 00:52:23,052 --> 00:52:24,010 Henüz değil. 759 00:52:24,053 --> 00:52:26,055 Onu çok seviyor ve görüyor 760 00:52:26,099 --> 00:52:28,014 onun içinde bir şey olduğunu o aslında şöyle biri, 761 00:52:28,101 --> 00:52:31,191 "İşte bütün benliğimle buradayım. 762 00:52:31,583 --> 00:52:33,715 Şimdi ne yapacaksın? Yapmanız gereken bir seçim var." 763 00:52:33,889 --> 00:52:39,634 Seçebileceğimi hissediyorum kendim için bir şey. 764 00:52:39,939 --> 00:52:41,158 Ve bu o. 765 00:52:41,245 --> 00:52:43,812 Louis Madeleine'e dönüşüyor şüphesiz 766 00:52:43,856 --> 00:52:46,032 çünkü Claudia'yı seviyor. 767 00:52:46,075 --> 00:52:47,816 Ve işte bu onun için yapmak istiyor. 768 00:52:47,860 --> 00:52:49,644 Louis: Öyle olduğunu düşünüyorsun şimdi benimle mutlu musun? 769 00:52:50,079 --> 00:52:53,822 beni hayal edebiliyor musun onun yükü olmadan? 770 00:52:55,563 --> 00:52:57,609 Claudia çok iyi insanları okurken. 771 00:52:58,044 --> 00:53:00,568 O biliyor Louis'i ikna edebileceğini. 772 00:53:00,699 --> 00:53:01,613 Bunu yapacak mısın? 773 00:53:01,787 --> 00:53:03,092 Evet. 774 00:53:03,267 --> 00:53:05,051 Ne zaman? Bu akşam. 775 00:53:05,138 --> 00:53:06,487 Louis'in bunu yapmasının nedeni 776 00:53:06,618 --> 00:53:08,620 çünkü onlar o aşamaya ulaşmak 777 00:53:09,011 --> 00:53:12,363 şimdi birbirlerinden ayrı büyüyorlar, ve sanki, oh, tamam, yani 778 00:53:12,406 --> 00:53:13,929 bunu yaptığımızda işimiz biter. 779 00:53:14,887 --> 00:53:17,455 Jacob: Madeleine'i Dönüştürmek gerçekten çok güzel bir an oldu 780 00:53:17,498 --> 00:53:19,021 Madeleine ve Claudia için, ve ben de şunu düşünüyordum: 781 00:53:19,065 --> 00:53:20,675 sadece istemiyorum yoluna girmek için. 782 00:53:20,719 --> 00:53:22,024 delireceğim eğer başlamazsak. 783 00:53:22,111 --> 00:53:23,025 Evet, ben de. 784 00:53:23,112 --> 00:53:24,505 Ve yine de yapamadım. 785 00:53:24,549 --> 00:53:26,333 Ne yapıyorlar çok manyetik. 786 00:53:26,464 --> 00:53:29,249 Eğer korkarsan, sadece şu ışığa bak. 787 00:53:29,467 --> 00:53:32,078 Kat ile birlikte çalışmak yakınlık koordinatörümüz, 788 00:53:32,209 --> 00:53:34,820 şöyle çalıştık: mesafe seviyeleri 789 00:53:35,168 --> 00:53:36,604 ağızdan boyuna kadar. 790 00:53:38,737 --> 00:53:42,480 Louis'i gördüğümüzde Madeleine'den bir ısırık al, 791 00:53:42,610 --> 00:53:45,483 Claudia'nın açlığı gibi aynı zamanda devralır, 792 00:53:45,613 --> 00:53:47,746 ve o da dahil oluyor. 793 00:53:48,355 --> 00:53:51,053 Jacob: O sahneyi seviyorum. Bu ilişkiyi seviyorum. 794 00:53:51,097 --> 00:53:52,533 Bu iki karakter daha fazlasını hak ediyor 795 00:53:52,707 --> 00:53:54,883 herhangi bir karakterden daha gösteride 796 00:53:55,014 --> 00:53:58,539 sadece yaşayabilmek için, sonsuz bir yaşam gibi, 797 00:53:58,670 --> 00:54:00,106 birlikte arkadaşlık. 798 00:54:04,066 --> 00:54:05,372 Madeleine: Çiçekler büyüyor ölülerden, 799 00:54:05,416 --> 00:54:06,982 soğuk şeyler ısınmak. 800 00:54:07,026 --> 00:54:09,898 Kafedeki olay nerede buluşacaklar... 801 00:54:10,029 --> 00:54:11,160 X'i bulmak için. 802 00:54:11,335 --> 00:54:12,814 ...romantik bir komediye benziyor 803 00:54:12,988 --> 00:54:14,816 ya da bir aile Şükran Günü gibi. 804 00:54:14,947 --> 00:54:16,601 Herkes geri dönüyor birlikte ve bu çok garip, 805 00:54:16,644 --> 00:54:18,646 ve gerilimi hissediyorsunuz. 806 00:54:18,690 --> 00:54:19,604 İyi misin canım? 807 00:54:19,647 --> 00:54:21,388 Setler çok güzeldi. 808 00:54:21,519 --> 00:54:25,218 Grupla birlikte kafe kurdular ve güzel ışıklar. 809 00:54:25,436 --> 00:54:28,656 Mishka Bar için en büyük köpeğimin adını verdim 810 00:54:28,830 --> 00:54:32,269 neredeyse bunu istiyorduk ateşli bir rüya gibi hissetmek, 811 00:54:32,399 --> 00:54:35,097 ama gerçekten oynuyorum ışık ve mekan ile 812 00:54:35,141 --> 00:54:37,578 bağlanacak bir şekilde bir nevi derinden 813 00:54:37,622 --> 00:54:39,188 olup bitenlerle sahne ile. 814 00:54:39,406 --> 00:54:41,190 Ve bunu yapmalıyız biraz doğaçlama 815 00:54:41,234 --> 00:54:42,322 o sahnede de. 816 00:54:42,366 --> 00:54:44,498 Armand'a bir şeyler bağırmam lazım. 817 00:54:45,151 --> 00:54:46,370 Başarabilecek mi kapı 818 00:54:46,544 --> 00:54:47,501 o koca kafayla mı? 819 00:54:48,981 --> 00:54:50,678 - Delainey: Filmi çekmek o kadar acı tatlıydı ki, 820 00:54:50,722 --> 00:54:52,811 çünkü yaşıyorduk ne güzel bir akşam yemeği, 821 00:54:52,941 --> 00:54:54,900 ve sonra her şey gidiyor -- 822 00:55:00,732 --> 00:55:03,561 Gustav vampirdi Claudia'yı kaçıran. 823 00:55:03,648 --> 00:55:07,216 Ve Louis'i duyabiliyorsun Claudia için bağırıyorum. 824 00:55:07,304 --> 00:55:10,785 Louis'in füzesi gibi Claudia'ya odaklandı. 825 00:55:10,959 --> 00:55:14,311 O şöyle diyor: Onu nasıl elde ederim bu durumdan kurtuldum mu? 826 00:55:14,441 --> 00:55:16,661 Büyük sahne malzemeleri vermem gerekiyor 827 00:55:16,704 --> 00:55:19,620 arka plandaki oyunculara bizim şovumuzda 828 00:55:19,794 --> 00:55:24,233 kim ister ki, tamamen hala yerinde olmak 829 00:55:24,277 --> 00:55:27,062 ve bunu tekrar tekrar yap ve tekrar ve tekrar. 830 00:55:30,239 --> 00:55:32,241 Bence kızgınlık öyle değil gerçekten Louis'in nasıl hissettiğini anlatıyor 831 00:55:32,285 --> 00:55:33,417 kaçırıldıkları zaman. 832 00:55:33,591 --> 00:55:36,158 Jüri oturabilir. 833 00:55:36,637 --> 00:55:39,205 Adam: sana 10 dakika giriş, Mösyö Lioncourt. 834 00:55:39,597 --> 00:55:41,207 Lestat duruşma için geri döner. 835 00:55:41,250 --> 00:55:42,774 Teşekkür ederim. 836 00:55:42,817 --> 00:55:46,647 Her türlüsüne geri döndü telaşlı, karmaşık zafer. 837 00:55:46,778 --> 00:55:48,693 Ne yapacak? 838 00:55:48,823 --> 00:55:53,132 Sunucu: Ve vampir Lestat de Lioncourt.